PÉCSI ELŐADÁSOK

Ma kezdődik Pécsett a Bridges. Az 1998 óta megrendezett világkonferencia témája: matematikai összefüggések a művészetben, a zenében, a tudományban és a kultúrában. Két évvel ezelőtt Hollandiában volt a Bridges, akkor kiállításom volt a konferenciához kapcsolódva (Jorwert), most előadásom lesz „Art with a Double Meaning - Poem and Poet from an Anamorphic Point of View” címmel. Az időpont: július 26, hétfő, 11:45, a helyszín: Hotel Palatinus, Bartók Terem (Pécs, Király utca 5.)
*
Ahogy a Bridges véget ér, elkezdődik a Nemzetközi Kepes Társaság Fényszimpóziuma, amelyen szintén beszélnem kell, ott már magyarul, a Lerajzolt Semmi címmel. A helyszín: Művészetek Háza, (Pécs, Széchenyi tér 7-8) az időpont: július 30, péntek, délelőtt.
*
Minden napló olvasót szívesen látok, de ha valaki csak az én előadásomra szeretne eljönni, indulás előtt azért nézzen rá a honlapokra is, mert a program és az időpontok olykor váratlanul csereberélődhetnek. Egyébként mindkét esemény kapcsolt része a résztvevő művészek kiállítása, sőt a Bridgesen a rajzfilmjeimet is vetítik.

MIHEZTARTÁS VÉGETT

Avagy magyar lábjegyzet a paragonéhoz. Kárpátaljáról hazafelé megálltunk Szatmárcsekén. Az ottani múzeumban találtuk a fenti Kölcsey idézetet. Ideírom mégegyszer "miheztartás végett":
Képírók és Szobrászok annyiból is nagyobb fényt kívánhatnak magoknak a’ Poéták felett, mivel őnekik a’ felvett ideát nem betűkben, hanem valóságos tárgyakban és megszemélyesítve kell adniok. Itt mindazáltal a’ jó Képírókat és Szobrászokat emelem a’ jó Poétákon is felül…

CSETFALVA (2)

Egy év sem kellett hozzá és mégis eljutottam Csetfalvára. A tavalyi, augusztus tízediki jegyzetben - és versben - okoltam meg, hogy miért nem megyek – és most ott/itt vagyok… Mezőváriból, Vári Fábián Laciéktól indulva Andival jártuk be Kárpátalját. Beregszász, Munkács, Barkaszó, Izsnyéte, Tiszaújlak, Nagyszőlős, Huszt, Visk …
*
Egy felirat dédnagypapa templomából:

Nemes Tset Falvának j ÁRóy Elől

N:Nes.SZABÓ MIkLÓS ÉS

MAgOS GYŐrgy MAGOS András

Kiseb MAgos András Tsemetzky András

Nemes Bíró BEregy ISTVán

MÁSodik Bíró Gerét MIHáj taná

tsoly VARga István Fekete András

Gáty And: Mészáros And: URAmék idejek.ben

És Egész EKLésiÁnak ISTENes

indulatyában ...tetett:

EgyHázffy Vince JÁNOS

NAPLÓ

Szerda: fölvételik Sopronban, csütörtök: egy pályázat zsűrizése Pécsen, péntek: kiállítás ugyanott, az újjáépült Széchenyi tér sokat látott galériájában. Néhány mondat a megnyitóból: a téma a plakát, a vizuális kommunikáció legklasszikusabb műfaja, és ezt most verbálisan kommunikáljuk. Finoman szólva: nem stílszerű. A tömörítés, a jelképekben való fogalmazás, a dekorativitás, az emblematikus erő – sorolják a művészek, ha a plakát legfontosabb tulajdonságairól faggatjuk őket, s a konklúzió minden esetben az, hogy egy jól kieszelt és megrajzolt kép egyetlen pillanat alatt képes megvilágítani olyan tartalmat is, amit leírni, elolvasni, elmagyarázni csak nagyon körülményesen, hosszú idő alatt lehetne, vagy talán úgy sem. A plakátok ott kezdődnek, ahol a szavak befejeződnek. A plakátokról beszélni: fából vaskarika. (Persze plakátokat galériákban mutogatni is az.) Szombat: Gus szokásos partija Szemesen sok rég nem látott baráttal, osztálytárssal. Az évi rendes tollaslabda bajnokságon Gus-szal párban végre nyerünk.
Vasárnap: véget ér a focivébé. A spanyolok nagy nehezen legyűrik a hollandokat, akik már a harmadik döntőjüket bukják el. Na persze ilyesmi már velünk is előfordult. Ha a magyar labdarúgás legtragikusabb eseményei kerülnek szóba, a lógó orrú szurkolók mindig a következő négy eredményt sorolják föl. 3:2-es verség az NSZK-tól az 1954-es svájci vébé döntőjében, 1-4-re elveszített világbajnoki pótselejtező 1969-ben a csehszlovákok ellen, 0:6-os-vereség a Szovjetuniótól 1986-ban a mexikói világbajnokságon és 1:12-es zakó Jugoszláviától az 1997-es világbajnoki pótselejtezőn. Vannak, akik e meccsek helyszíneit, Bernt, Marseille-t, Irapuatot, illetve Budapestet és Belgrádot Moháccsal együtt emlegetik. De gondoljuk csak át újra, kik is győzték le a magyarokat: az NSZK, Csehszlovákia, a Szovjetunió, és Jugoszlávia. Ilyen országok már nem is léteznek. Na hát így tessék velünk ujjat húzni!

NYÁR

Nyár, focivébé, kerti partik. Pénteken a rajzfilmstúdió születésnapja Kecskeméten (39). Előtte Nagy Gyurival dolgozunk a sakkozós filmen, a hollandok pedig, mintegy mellékesen kiütik Brazíliát. Szombaton Kert kiállítás Gödöllőn. Kert Emlékbe. Az Ausztráliából átruccant Györki Eszterrel megyünk ki. Katona Szabó Erzsi és csapata tízedik alkalommal rendezi meg az iparművész dzsemborit. Az elhíresült eseményen volt már jelmezverseny és színi előadás, filmvetítés és versparádé, feltálalták a világ legjobb padlizsánkrémét és láthatták Utiszt kb. tíz percig dekázni. Most látványos divatbemutató van. Csak nőknek, naná, közben a német-argentin meccs megy (4:0). Apropó: focivébé. Állítólag baj van a labdával, szitál a híres jabulani. Az aerodinamika professzorai értetlenül állnak, Dóra viszont könnyedén megfejti: egyszerű optikai illúzióról van szó, a tökéletes gömbre festett majdnem kör képe, ha gyorsan közeledik a kapushoz, megtévesztő látványt nyújthat, „szitálást”, „görbülést” látni, holott valójában semmi ilyesmi nem történik, s máris bent van a potyagól:-)

ÓBUDA

Június 30-án, szerdán 6-kor az Óbudai Nyár programsorozat részeként az Óbudai Kulturális Központban (San Marco utca 81.) Antall Pista nyitja meg a kiállításomat. A megnyitón Parragh Emese és Szentesi Dorottya fuvolázik és egy rajzfilmet is levetítenek. Július 23-ig lesz nyitva a kiállítás, reggel 9-től délután 4-ig.

SZÜRVESEMISZ

Az előző, Miss Maryt bemutató és Flóra Idának dedikált jegyzet után Eliza néniről is illendő megemlékeznünk, akinek sajnálatos halálhíréről a nagy brit költő, Harry Graham örökbecsű költeménye tudósított.

In the drinking well,
Witch the plumber built her
Aunt Elza fell –
We must buy a filter.

és néhány fordítás-variáció

E kútba hullt be
Miss Elíz,
Szüretlenül még
Rossz e víz.
*
Itt áll Elíza kútja,
Mit Plumber fúrt neki,
Elíza jól beléfúlt,
Ki szomjas, szűrje ki.
*
Ímé Elíza kútja,
Szakember ásta ki,
Hogy isszuk-é vizét
Oly mindegy már neki.
*
Ez itt a néne kútja,
Kútásóval fúratta,
De szűrni kell vizét,
Mert ott maradt alatta.
*
A kútba, amelyet
Plumber kifúrt végre,
Elíza beesett,
Vizét most szűrni kéne.
*
Kész a kút, ám kisvártatva
Belefulladt Liza,
Most gyűjthetünk egy szűrőlapra,
Mert nincs túl jó ize.
*
Eltűnt Lizánk, el sem köszönt,
Kutunk mikorra kész lett.
Nem látnánk szívesen viszont,
Ezért e filter készlet.
*
A kútja kész lett végre,
Ám beléhullt a néne.
Ha innád a vizét,
Hogy ne érezd izét,
Szerdánként szűrnöd kéne.
*
Eltűnt a drága néni,
Új kutunk épp hogy kész lett,
Vizét át kell most szűrni,
Nénitlenítés végett.
*
Kész a kút, well - sohajt a néne:
- Költséges, de azért megérte.
Egyszerre béesett,
Szomorú az eset,
Drágább egy filterrel a vége.
*
Érdekes lett kutunk vize,
Belefúlt nagynénénk, Liza.
Szűrjük és forraljuk,
Mégis úgy gondoljuk,
Velünk van nénikénk ize.
*
Ismerték bizonnyal Lizát,
Udvarán fúrtak egy izét,
Well, angolul: kút,
Liz beléje fúlt,
Szűrve szürcsöljük vizét!
*
A kútba, melyet nemrég
kútásónk néki ásott,
Nénénk, Eliz beléfúlt,
S lentről izen: beh más ott!
*
Szakember fúrta kútba fúlt
Szegény, szegény Elíz.
Egy szűrőt mindenképp veszünk,
Vagy szűrőtábort szervezünk,
Míg Elízes a víz.
*
Készen immár a kút,
S oda a jó Liza,
Well, épp a kútba fúlt,
Vizét szűrve igya!
*
Kész a kút, amit megrendelt,
Majd belefúlt Liza.
Szűrőfiltert kell vennünk, mert
Lizás a víz ize.
*
Elíza néni, bye-bye,
nem lehet túl szép látvány
hullám alatt a hullád,
folytatnám, de már unnád:
hogy forralunk és szűrünk,
s naponta összegyűlünk
dúdolni rímes verseket,
hogy jobb legyen ott lenn neked.

..................................................................
Minden történetnek egyszer vége szakad,
Ez itt olyaténképp, hogy a kút beszakad,
Túloldalról nézi már a tükrét Eliz,
Vizünk szűrve isszuk, ő már szűrve sem isz.