2026. április 11., szombat

ÁPRILIS 11.

Azt szeretném, noha már sokszor leírták,

hogy kell szerkeszteni (lásd még: perspektívák),

ha a hold, vagy mindegy, a hold tükörképe,

egy pohár boromba pontosan beférne.

 

Azt akarom, és ez egy kortyintás csupán,

hogy bennem ragyogjon a hold már ezután,

persze, tudom, költő ettől még nem vagyok:

hátravannak még, hej, az összes csillagok.

(Ars poetica)

2026. április 7., kedd

A RÁGALMAZÁS MŰVÉSZETE


Akik olykor idetévednek az Utisz Blogra, talán tudják, hogy egy ideje Grimm Vincével foglalkozom.  Úgy jött ki a lépés, hogy épp most lettem kész 1848-ban írt, s Pesten, Landerer és Heckenast nyomtatásában megjelentetett Hasznos művészetek elmélete című nyolc részes tankölteménye negyedik részének, A rágalmazás művészete című szakasznak a magyarításával. A nyersfordítást Sütheő Péternek köszönöm meg.

A rágalmazás művészete

1

Rágalmazni nehéz munka,

Akkor is kell találni 

Máson foltot, hogyha nincsen

Rajt szeplő se, parányi.

2

És nem csupán személyekben,

De eszmékben, dolgokban,

Is lel hibát, ki e téren

Már régóta otthon van.

3

Személyeket rágalmazni,

Hogyha a cél világos,

Nem bonyolult procedúra,

Bár némiképp sajátos.

4

Ha meg akartok egy embert

Valamivel vádolni,

Ne menjetek neki nyíltan,

Üdvösb a célt titkolni.

5

Gyanakvását elaltatni

Legkönnyebben úgy lehet,

Ha dicsérni kezditek és

Ajnározni mód felett.

6

„Nagy tehetség, derék férfi

Érte tűzbe mennétek,

Majd egy apró ámde révén

Megfordulhat az ének.”

7

„Apámként szerettem szinte,

Fölnéztem rá, tiszteltem, 

De amit tett, Isten látja

Lelkem, azt most nem értem.”

8

„Biztos megvolt rá az oka,

Noha még nem látom, mi;

Uram ne adj számba oly szót,

Mely meg tudná bántani.”

9

Szublimátumként hat ez majd   

Minden gyenge lélekre, 

S hányva a keresztet buzgón

Adják tovább sietve.

10

Nehezebb, de fontosabb is

Az eszmékkel elbánni,

S e ragállyal, mert hogy fertőz;

Nem szabad sokat várni.

11

Csírájában fojtsátok el,

Mi tőletek idegen,

Rágalmazásnál jobb eszközt

Nem találtok sohasem.

12

Ha bárhol a nép körében

Elszabadul valami;

Nem gyónnak, vagy épp a böjtöt

Ódzkodnak betartani,

13

Bélyegezzétek azonnal

Az egész népet legott

Bűnösnek és eretneknek;

S kiáltsátok, kárhozott.

14

Sajtótörvény, ilyesmire

Képtelenség gondolni is,

De cenzúrát lazítani

sem kevésbé horribilis.

15

Hunyjatok szemet, ha trágár

Személyeskedés vegyül

A közbeszédbe, és pimasz

Sértésekkel elegyül. 

16

S ha túlcsordul, immár joggal

Bizonygathatjátok, a

Szabad sajtó minden bajnak

Rákfenéje és oka.

17

Különösképp ügyeljetek

A szelekre, melyek által   

Fújnak minden határon, és

Bennük ádáz eszme szárnyal.

18

Szabadságról van benne szó,

Népjog, egyenlőség, törvény,

Dinasztiákat is képes

Elsöpörni ilyen örvény. 

19

Iszonytató és végzetes

Az efféle gondolat;

Nincs számára gát, sorompó,

S dönti a korlátokat.

20

Az sem ér sokat, ha mind, ki

Szajkózza e tanokat

Áristomba jut, mert hangjuk

Ezeknek ott sem lohad.  

21

Nincs tehát a rágalomnál

Jobb eszköz a kezetekben,

Más módon ez ideákat

Legyürkőzni lehetetlen.

22

Mondjatok a szabadságra

Más szót: anarchia, és

A lázadás pedig legyen

Az, hogy összeesküvés.

23

Ha megpróbálnák a népek

A rabigát lerázni,

Minden fortély megengedett,

Erő, furfang, csel, bármi.

24

Kezetekre játszhat mindig

Egy fölbérelt csőcselék,

S mímelhettek filantrópot,

Ki a népért közbelép.

25

A„legszentebb”császárunk szeme,

Mondjátok: könnyel van tele,

Midőn a népét kénytelen

Kartácstűzzel gyilkolni le.

26

Ha nem sikerül semmiképp

Letéríteni egy népet

Az útról, melyen végre ők

Jogszerűn haladni készek,

27

Úgy más nemzet szívébe kell

Viszály-parazsat rejteni,

S polgárháborús veszéllyel

Lehet lángra lobbantani. 

28

Uszítsátok az elvadult

Hordákat és lássátok el

Fegyverrel mindet, ölni már

Maguktól is tudnak, ha kell.

29

És nincs dolog egyéb, csupán

Rámutatni e bandákra:  

„Hová vezet, lám egy nép, ha

Vágyna saját szabadságra!”

2026. április 5., vasárnap

MEGHÍVÓ

Április 9-én, csütörtökön 17 órakor A Klebelsberg Kultúrkúria Távlattani leckék című kiállításán egy képekről és könyvekről szóló beszélgetés keretében a Távlattani leckék című verseskötet is bemutatkozik.  Nényei Pál író, művészettörténész és Orosz István beszélgetnek róla. (Talán néhány könyv is megvásárolható lesz a helyszínen).

2026. április 3., péntek

KÜTYÜK, BIGYÓK, AKÁRMIK, BIZBASZOK...

Kütyük, bigyók, akármik, bizbaszok,

Az élet köztük szűken csordogál.

És föltorlódnak lassan mindazok,

Miket egyszóval úgy hívunk, halál.

2026. március 31., kedd

PLAKÁTOK

Április 2-án, csütörtökön koradélután Pesthidegkúton, a Klébiben, vagyis a Klebelsberg Kultúrkúriában a plakátjaimat fogom magyarázni. Vagy mentegetni. Az előadás hivatalosan a MOME plakáttervező diákjai - Simon Péter Bence tanítványai számára szerveződött, de nyilvános, sőt mindenkit szeretettel látunk, s akik eljönnek, egy füst alatt a kiállítást is megnézhetik. Kezdés 14:00-kor. A cím: Templom utca 2-10.

Ha valaki mégsem jönne el, ide kattintva láthat azért egy válogatást régebbi és új plakátokból.



  

2026. március 24., kedd

A MERÉNYLET (RÉSZLET A PÁTERNOSZTERBŐL)

 


(…) Nem emlékszem, hogy került szóba a dolog, melyikünk vetette föl először, csak arra emlékszem, amikor már a dublőrök feladatainál tartottunk.

– Azt jelenti, hogy helyettesítő. Arra való, hogy helyettesítse…

–… a főnököt, ha történetesen elfárad.

– Akkor is, de arra nem érdemes szót vesztegetni.

– Ha veszélyben van.

– Na, arra már inkább. Ha támadás érné, mondjuk, egy merényletet terveznének ellene, akkor mégsem őt, hanem a hasonmását támadják meg.

– És lőjék le.

– Akár igen.

– Nem is lenne rossz, úgy értem, Rákosi szempontjából nem lenne az. Gondolj csak bele, 1951, ’52, ’53… A trockista hazaárulók, az imperialista ügynökök, a titóista nemtudomkik elleni fellépés, ami a Rajk-banda felszámolásával ért csúcsra, már kezd elfelejtődni. Olyat is hallani, hogy talán nem is voltak kémek, hogy ártatlanul végezték ki őket. Világos, hogy szükség van egy még durvább traumára, egy olyan eseményre, ami a Rajk-pernél is jobban megmutatja, mekkora veszélyek leselkednek az országra, a munkásmozgalomra, a Pártra. Kell valami, ami megteremti újra az összefogást, az egységet, hogy a kétkedők észbe kapjanak, és a bizonytalanok hite megerősödjön. De mi lehet egy ilyen esemény? Egy újabb kémbanda leleplezése már nem durranhat akkorát, bárki lenne is a feje. Rajkhoz mérhető potentátot amúgy se lehetne találni. Kádárt ugyan lefogatta Rákosi, aztán idővel Péter Gábort is, de hol van egy Kádár, pláne egy Péter Gábor Rajktól. Félni ugyan lehet tőlük, jobb helyen vannak a magánzárkában, mint ha szabadon lennének, de sosem lehetne velük akkora pánikot csapni, mint a Rajk-bandával lehetett. Kádár egy unalmas figura, Pétert meg mindenki utálja. Ha fölakasztatná őket, a fásult dolgozó nép csak megvonná a vállát. De nem akasztatja, dehogy akasztatja. Még azt sem tudja, mi legyen ellenük a vád, csak azt tudja, hogy ha a Rajkék bűnösségébe vetett hit egyszer csak meginogna, ha valaki Moszkvából elkezdené firtatni az ítéletek jogosságát, akkor Kádár és Péter nyakába varrható az ügy. Értékes foglyok, el is rendeli, hogy ha a küblire ülnek, akkor se vegyék le róluk a bilincset. A nagy durranáshoz azonban valami egészen más kell.

– Úgy érted, egy merénylet?

– Igen! Igen, Moszkvára kell figyelni! Mint mindenben, ebben is. Az orosz elvtársak kitalálták az orvospert, azt, hogy a zsidó orvosok a kommunista vezetők megölésére készültek, de az éber KGB az utolsó pillanatban leleplezte őket, és így megmentette magát a generalisszimuszt is.

– Belegondolni is szörnyűség – próbáltam ironizálni –, ha akár egy haja szála is…

– Na ugye! Látom, kezdesz belejönni. Hogy a nagy Sztálin életveszélyben van, annak itt Magyarországon a Rákosi életveszélyben hír felel meg. – Áttette a cigarettát a számba, és négykézlábra ereszkedett a padlón szétterített lapok között. – De az ijesztgetés kevés, konkrétum kell, egy meghiúsult merénylet…

– Meghiúsított…

– Igen, egy meghiúsított merénylet kapóra jönne, de jobb megoldás is van.

– Jobb?

– Igen! Sokkal jobb! Ha nem hiúsul meg, ha valóban megtörténik, az az igazi! Emlékszel még Fannira. Tudod, Káplán Fanni…

– A Lenin elleni merénylő?

– Az! A dolog végül is nem sült el rosszul. Legalábbis bolsevik szempontból nem. Sőt! Lenin túlélte a merényletet, a népszerűsége pedig hihetetlenül megugrott. Legendák születtek a sebezhetetlenségéről, ami a kultuszának az alapja lett. Tényleg meglepő, hogy felépült, pedig a hölgy háromszor is eltalálta, ráadásul arzénba mártott golyókkal találta el, hogy ha nem lennének halálosak a lövések, akkor is megölje a mérgezés. De valamivel nem számolt, vagy nem számoltak a merénylet kiötlői. Lenin akkor már immunis volt az arzénra, mert a vérbaját épp arzénes injekciókkal kezelték. A Kaplan-féle merénylet nemcsak az ávósoknak volt kötelező tananyag, a pártpropagandisták is ismerték a történetet, Rákosi meg pláne, hiszen épp ott volt Szovjet-Oroszországban, szóval közvetlenül is átélhette, hogy indul be a kultuszgépezet.

Nem is volt nehéz eljutnunk a dublőrig. A végszót Emil mondta ki, rekedt volt, el is ment a hangja egy időre, mégis valahogy lazák, szinte felszabadultak lettünk. Megtehettük, hiszen tudtuk, a merénylet, amelyet elképzelünk, amelyet képzeletben rekonstruálunk, soha nem történt meg. Mégis egyre pontosabban kezdett kirajzolódni. Le kell lőni a Rákosi-hasonmást! Nyilvánosan kell lelőni, hogy sokan lássák, legyenek ott a filmesek, vegye föl a híradó, mutassák be a mozik. Aztán másnap jöhet a Kútvölgyi kórház közleménye…

– Másnap talán még ne jöjjön, akkor lehet ugyanis megfigyelni, ki hogyan reagál…

– Rendben, szóval harmadnap bejelenthetik, hogy kioperálták a golyót, hogy bíznak Rákosi elvtárs hallatlanul erős szervezetében, legendás akaraterejében, hogy élet és halál közt lebeg, de már intézi az ország gondját-baját, hogy szeretet-táviratokat kap a testvérpártoktól, hogy Kínában és Koreában virrasztanak érte, hogy Sztálin elküldi kedvenc doktorát és így tovább.