ДУБЛЕР

 Az Inosztrannaja Lityeratura (oroszul: Иностранная литература) Moszkvában megjelenő világirodalmi folyóirat, amelyben oroszra fordított idegen nyelvű irodalmi művek és külföldi irodalommal kapcsolatos egyéb írások jelennek meg, legnagyobb részben olyanok, amelyek korábban még nem jelentek meg oroszul. A cím jelentése: 'külföldi irodalom'. Magyar megfelelője (egy időben testvérlapja) a Nagyvilág. Néhány hónapja a verseimet közölte Inosztrannaja Lityeratura, a júliusi számban pedig Rév Júlia álnéven írt Dublőr című novellám jelent meg itt. Mindkét anyagot Jurij Pavlovics Guszev fordította oroszra. (Mellesleg a júliusi szám címlapjára is tőlem választottak illusztrációt.) Aligha lehet kétséges, hogy a szerkesztőknek nem jutott eszébe a világszerte terjedő hír, mely szerint Putyint dublőrök helyettesítik, amikor épp ezt az írásomat választották. A Dublőr magyarul ide kattintva olvasható el.   

MEGHÍVÓ KECSKEMÉTRE (JÚNIUS 22, CSÜTÖRTÖK)

Meghívó a KAFF (Kecskeméti Animácíós Filmfesztivál) csütörtöki programjaira: 

Az APAKÖNYV bemutatója: Június 22. | csütörtök 10:00 | Katona József Könyvtár:
Bujdosóné Dr. Dani Erzsébet a Katona József Könyvtár igazgatója Orosz Istvánnal a könyv szerzőjével beszélget. A könyv a helyszínen megvásárolható, dedikáltatható. 

A DUBLŐR című animációs dokumentumfilm bemutatója: Június 22. | csütörtök 12:00 |Hírös Agóra / Színházterem. A film producere: Buglya Sándor, animátora: Bertóti Attila, rendezője: Orosz István Hossz: 24' 47''

1975. VI. 5. REMAKE - A 80 éves HARIS LÁSZLÓ kiállítása: Kecskemét, Kápolna Galéria| Megnyitó: június 22. | csütörtök 17:00 | Megnyitja: Orosz István animációsfilm-rendező

AZ 1957-ES TABLÓ

Az egykori diák, Bodóczky László is eljött az Apakönyv kecskeméti bemutatójára. A fenti tablóképpel érkezett. Van egy meglepő részlet az 1957 júniusában készült képen. Mi az? Az arcok fölött magától értetődő természetességgel tündököl az új címer. Nem a Kádárék által kreált csillagos-kalászos, hanem a forradalom Kossuth-címere, amelyet a zászlókból kihasított Rákosi-címer helyére varrtak, svájcisapkájukra tűztek, tankok oldalára festettek ’56 októberének forradalmárjai.

APAKÖNYV

Amit leírok, azt el lehet felejteni – ezzel áltatom magam, holott a leírt mondatok mélyebben vésődnek be a szürkeállomány barázdái közé, mélyebben, mint az emlékek, átveszik a helyüket, és egy idő után pontosabban emlékszem rájuk, mint a képekre, amelyek felidézték őket.

*

A 400 példányban megjelent könyv csak Kecskeméten kapható, és csak az ottani Katona József Könyvtárban. A bemutató szerdán, június 7-én volt, s szombatra majdnem a könyvek fele fele elfogyott. Négy nap alatt! Egy könyvem sem volt még ilyen sikeres. Persze ez nem is az enyém. Az övé! 

MADÁCH 200

 

KTE: EZÜSTÉREM!!!

A Kecskeméti TE focicsapata a magyar bajnokság ezüstérmese. Ott állt szinte a bajnokság elejétől a dobogón, de most az utolsó meccs után is alig merjük elhinni, hogy ott is maradt, a második fokon. Az NB2-ből frissen fölkerülve, idegenlégiósok nélkül lettek elsők, a bajnokság legkisebb költségvetésével gazdálkodva és legkisebb stadionjában játszva, amelynek eleinte még az engedélyezése is gond volt. Mellesleg a bajnok Fradit kétszer is megverték. 

TERNÓ 80

 A 80 éves Ternovszky Bélát a Vigadó Sinkovits Termében filmrészleteket közbeiktatva közönség előtt kérdezgettem pályájáról. A kérdéseket idemásolom, aki ott volt, a válaszokat is ismerheti.

A képzőgimiből, a festészet felől érkeztél a rajzfilmes-világba. Volt-e a környezetedben valaki, aki miatt a művészeti pályát választottad?

Hogyan jutottál a Pannóniába? Kik voltak rád hatással? Kik voltak a pályatársaid, akikkel együtt indultál? csapatszellem, vagy vetélytársak? Jankovics, Dargay, Nepp…

Amikor én 75-ben a Pannóniába kerültem, azt mondták, hogy a világ 3 legfontosabb rajzfilmes műhelyének egyike. Igaz volt-e? Mennyire volt a kultúra része a rajzfilm? Kirakatműfaj?

Az első produkciók, amelyekben dolgoztál, és milyen feladatok? Milyen hamar értél a ranglétrán fázisrajzoló gyakornokból az animátori és a rendezői pozícióba?

Tévés sorozatok rendezőként, vezető animátorként (Gusztáv, Mézga család, Bubó). Melyik áll hozzád a legközelebb?

Filmjeid – és még sokak  –  forgatókönyvírója Nepp József. NEP-korszak (kettős jelentés csak a mi generációnk érti.) Foxi-maxi. Áthallásos fekete humor.

Modern edzésmódszerek – fesztiválsikerek. Játék, Sport… Tenisz, lovaglás, de fociztunk is együtt.

Tartsunk kutyát. Darvas Iván egy orosz agár képében a „guljájut” szó helyes kiejtését elmagyarázza…

Külföldi megbízások, bérmunkák, koprodukciók. Pl: Pumukli-sorozat. Új minőség: egy nyugat-német stáb, és új technika: a natúr film keverve a rajzzal.

Legsikeresebb a Macskafogó. Nepp Józseffel közös alkotás. Kik voltak a legfontosabb alkotótársak? animátorok? Színészek? Melyik karaktert, jelenetet kedveled a filmből leginkább?

Máig tartó közönségsiker - és a kortárs kritika fanyalgása. Az amerikai filmek utánzásáról beszéltek, holott azok szatirikus parafrázisát érezzük máig.

Milyen kihívásokat jelentett az Egérút, illetve a Macskafogó 2?  A digitális technikára való átállásra gondolok.

Pályád során szinte valamennyi műfajban dolgoztál: rövidfilm, sorozat, egész estés... Voltál karaktertervező, mozdulattervező, rendező... melyik áll hozzád a legközelebb?

Szórakoztató film: nézni is az - és dolgozni benne szintén. Sejtem a választ, de azért megkérdezem, megbántad-e, hogy nem festőművész lettél?